969353_637900902920596_1242726081_n

W.H. meets Akkezdet

Időpont
2013.11.23.
20:00 - 23:00

Helyszín
Trafó
Budapest, Liliom utca 41

Jegyár
2400 HUF

Térkép betöltése...

free jazz, spoken word, improvizatív színház, költészet, hiphop

“Térj vissza gyorsan, Múzsa, feledékeny,
S pótold versekkel, amit mulasztottál;
Kinek szépsége ihleti tevékeny
Tollad, csak őt, megint csak őt dalold már!”
/W. Shakespeare: 100. szonett, ford. Justus Pál/

A W.H. zenekar rendhagyó koncerten idézi meg Shakespeare szerelmes szellemét, együtt a magyarországi hiphop színtér fenegyerekeivel, Závada Péterrel (Újonc) és Süveg Márkkal (Saiid) az Akkezdet Phiaiból.

A Márkos Albert kezdeményezésére létrejött W.H. formáció tagjai arra szövetkeztek, hogy a 404 éve megjelent klasszikus verseket új zenei köntösbe öltöztessék, ennek eredménye két komplett album Shakespeare szonettjeinek, dalainak feldolgozásaival. Az első magyarországi Slam Poetry bajnokot (Süveg) és a friss kötetes költőt (Závada) ezúttal arra vette rá a zenekar, hogy átiratokkal, a magyar fordítások interpretációival és aktív közreműködéssel közös koncerten reagáljanak a meglévő hanganyagra. Különleges, egyszeri élménynek ígérkezik az este, ahol az eredeti angol szöveg a Múzsa – Dagadu Sena – előadásában hangzik el, őt kísérik állandó zenésztársai: Márkos Albert, Gryllus Samu és G. Szabó Hunor.
Az élő produkció részeként kivetítésre kerülnek a kiválasztott szonettek facsimile másolatai és a szövegek magyar fordítása.

Fellépők:
Dagadu Veronika Sena – ének
Süveg Márk – szöveg, rap
Závada Péter – szöveg, rap
Márkos Albert – cselló
Gryllus Samu – basszusgitár
G. Szabó Hunor – ütőhangszerek
Vajna Balázs /VJ Lee Unflyable – vetítés

Időpont
2013.11.23. 20:00

Jegyár
2400 Ft | elővételben: 1900 Ft
Az első 100 jegy elővételes
Általános bérlet érvényes
Ikerbérlet érvényes
http://trafo.hu/hu-HU/wh_meets_akkezdet

***

Ticket price
2400 Ft | in advanced booking: 1900 Ft (the first 100 tickets)
General Season Pass is valid
Twin Pass is valid

At this special concert, the W.H. Band will be recalling the loving spirit of Shakespeare alongside the bad boys of the Hungarian Hip-hop scene, Péter Závada (Újonc) and Márk Süveg Saiid) from Akkezdet Phiai.

Dagadu Veronika Sena – vocals
Süveg Márk – rap
Závada Péter – rap
Márkos Albert – cello
Gryllus Samu – bass guitar
G. Szabó Hunor – percussions
Vajna Balázs /VJ Lee Unflyable – visuals

http://trafo.hu/en-US/wh_meets_akkezdet

Időpont
2013.11.23.
20:00 - 23:00

Helyszín
Trafó
Budapest, Liliom utca 41

Jegyár
2400 HUF

Térkép betöltése...

free jazz, spoken word, improvizatív színház, költészet, hiphop

“Térj vissza gyorsan, Múzsa, feledékeny,
S pótold versekkel, amit mulasztottál;
Kinek szépsége ihleti tevékeny
Tollad, csak őt, megint csak őt dalold már!”
/W. Shakespeare: 100. szonett, ford. Justus Pál/

A W.H. zenekar rendhagyó koncerten idézi meg Shakespeare szerelmes szellemét, együtt a magyarországi hiphop színtér fenegyerekeivel, Závada Péterrel (Újonc) és Süveg Márkkal (Saiid) az Akkezdet Phiaiból.

A Márkos Albert kezdeményezésére létrejött W.H. formáció tagjai arra szövetkeztek, hogy a 404 éve megjelent klasszikus verseket új zenei köntösbe öltöztessék, ennek eredménye két komplett album Shakespeare szonettjeinek, dalainak feldolgozásaival. Az első magyarországi Slam Poetry bajnokot (Süveg) és a friss kötetes költőt (Závada) ezúttal arra vette rá a zenekar, hogy átiratokkal, a magyar fordítások interpretációival és aktív közreműködéssel közös koncerten reagáljanak a meglévő hanganyagra. Különleges, egyszeri élménynek ígérkezik az este, ahol az eredeti angol szöveg a Múzsa – Dagadu Sena – előadásában hangzik el, őt kísérik állandó zenésztársai: Márkos Albert, Gryllus Samu és G. Szabó Hunor.
Az élő produkció részeként kivetítésre kerülnek a kiválasztott szonettek facsimile másolatai és a szövegek magyar fordítása.

Fellépők:
Dagadu Veronika Sena – ének
Süveg Márk – szöveg, rap
Závada Péter – szöveg, rap
Márkos Albert – cselló
Gryllus Samu – basszusgitár
G. Szabó Hunor – ütőhangszerek
Vajna Balázs /VJ Lee Unflyable – vetítés

Időpont
2013.11.23. 20:00

Jegyár
2400 Ft | elővételben: 1900 Ft
Az első 100 jegy elővételes
Általános bérlet érvényes
Ikerbérlet érvényes
http://trafo.hu/hu-HU/wh_meets_akkezdet

***

Ticket price
2400 Ft | in advanced booking: 1900 Ft (the first 100 tickets)
General Season Pass is valid
Twin Pass is valid

At this special concert, the W.H. Band will be recalling the loving spirit of Shakespeare alongside the bad boys of the Hungarian Hip-hop scene, Péter Závada (Újonc) and Márk Süveg Saiid) from Akkezdet Phiai.

Dagadu Veronika Sena – vocals
Süveg Márk – rap
Závada Péter – rap
Márkos Albert – cello
Gryllus Samu – bass guitar
G. Szabó Hunor – percussions
Vajna Balázs /VJ Lee Unflyable – visuals

http://trafo.hu/en-US/wh_meets_akkezdet

Időpont
2013.11.23.
20:00 - 23:00

Helyszín
Trafó
Budapest, Liliom utca 41

Jegyár
2400 HUF

Térkép betöltése...

free jazz, spoken word, improvizatív színház, költészet, hiphop

“Térj vissza gyorsan, Múzsa, feledékeny,
S pótold versekkel, amit mulasztottál;
Kinek szépsége ihleti tevékeny
Tollad, csak őt, megint csak őt dalold már!”
/W. Shakespeare: 100. szonett, ford. Justus Pál/

A W.H. zenekar rendhagyó koncerten idézi meg Shakespeare szerelmes szellemét, együtt a magyarországi hiphop színtér fenegyerekeivel, Závada Péterrel (Újonc) és Süveg Márkkal (Saiid) az Akkezdet Phiaiból.

A Márkos Albert kezdeményezésére létrejött W.H. formáció tagjai arra szövetkeztek, hogy a 404 éve megjelent klasszikus verseket új zenei köntösbe öltöztessék, ennek eredménye két komplett album Shakespeare szonettjeinek, dalainak feldolgozásaival. Az első magyarországi Slam Poetry bajnokot (Süveg) és a friss kötetes költőt (Závada) ezúttal arra vette rá a zenekar, hogy átiratokkal, a magyar fordítások interpretációival és aktív közreműködéssel közös koncerten reagáljanak a meglévő hanganyagra. Különleges, egyszeri élménynek ígérkezik az este, ahol az eredeti angol szöveg a Múzsa – Dagadu Sena – előadásában hangzik el, őt kísérik állandó zenésztársai: Márkos Albert, Gryllus Samu és G. Szabó Hunor.
Az élő produkció részeként kivetítésre kerülnek a kiválasztott szonettek facsimile másolatai és a szövegek magyar fordítása.

Fellépők:
Dagadu Veronika Sena – ének
Süveg Márk – szöveg, rap
Závada Péter – szöveg, rap
Márkos Albert – cselló
Gryllus Samu – basszusgitár
G. Szabó Hunor – ütőhangszerek
Vajna Balázs /VJ Lee Unflyable – vetítés

Időpont
2013.11.23. 20:00

Jegyár
2400 Ft | elővételben: 1900 Ft
Az első 100 jegy elővételes
Általános bérlet érvényes
Ikerbérlet érvényes
http://trafo.hu/hu-HU/wh_meets_akkezdet

***

Ticket price
2400 Ft | in advanced booking: 1900 Ft (the first 100 tickets)
General Season Pass is valid
Twin Pass is valid

At this special concert, the W.H. Band will be recalling the loving spirit of Shakespeare alongside the bad boys of the Hungarian Hip-hop scene, Péter Závada (Újonc) and Márk Süveg Saiid) from Akkezdet Phiai.

Dagadu Veronika Sena – vocals
Süveg Márk – rap
Závada Péter – rap
Márkos Albert – cello
Gryllus Samu – bass guitar
G. Szabó Hunor – percussions
Vajna Balázs /VJ Lee Unflyable – visuals

http://trafo.hu/en-US/wh_meets_akkezdet